1 00:01:39,347 --> 00:01:41,513 Señor Vercoe. 2 00:01:41,548 --> 00:01:44,048 Capitán Poldark. 3 00:01:44,082 --> 00:01:45,949 ¿Puedo preguntar dónde están estos hombres? se dirigen? 4 00:01:47,151 --> 00:01:48,151 Cárcel de Truro, señor. 5 00:01:48,185 --> 00:01:49,785 ¿Y su crimen? 6 00:01:49,819 --> 00:01:52,719 Importar bienes sin pagar el deber requerido. 7 00:01:52,754 --> 00:01:54,487 algunos lo llaman comercio libre. 8 00:01:54,521 --> 00:01:55,988 Algunos lo llaman la única manera 9 00:01:56,022 --> 00:01:57,189 para cubrir las necesidades de la vida. 10 00:01:57,223 --> 00:01:58,123 ¿Brandy? 11 00:01:58,157 --> 00:01:59,057 ¿Ginebra? 12 00:01:59,091 --> 00:02:00,691 Estos elementos esenciales, ¿lo son? 13 00:02:00,725 --> 00:02:02,025 La sal es. 14 00:02:02,060 --> 00:02:06,593 Es mi deber hacer cumplir la ley, Capitán. 15 00:02:06,628 --> 00:02:09,562 Su compromiso es reconfortante. 16 00:02:10,565 --> 00:02:12,198 ¡Desalojar! 17 00:02:17,368 --> 00:02:19,768 no deberías irritarlo. 18 00:02:19,803 --> 00:02:20,903 No pude resistirme. 19 00:02:25,206 --> 00:02:26,873 soy buscado en la mina. 20 00:02:26,907 --> 00:02:28,740 Hay fusibles para configurar. 21 00:02:28,775 --> 00:02:30,908 ¿Y me abandonarías? 22 00:02:30,942 --> 00:02:33,109 Supongamos que me encuentro con un bandido de camino a casa. 23 00:02:33,143 --> 00:02:34,943 Dios lo ayude. 24 00:03:09,731 --> 00:03:11,164 ¿Aún no has terminado? 25 00:03:11,199 --> 00:03:12,932 No puede estar muy lejos. 26 00:03:12,966 --> 00:03:14,133 Casi puedo oler Trevorgie 27 00:03:14,167 --> 00:03:16,134 el otro lado de esa piedra de hierro! 28 00:03:16,168 --> 00:03:18,102 Otra explosión debería funcionar. 29 00:03:18,136 --> 00:03:19,736 ¿Los accionistas ¿Mantener la fe en nosotros? 30 00:03:19,770 --> 00:03:22,504 Son hombres sensatos la mayoría de ellos, 31 00:03:22,538 --> 00:03:24,705 y tengo la intención de hacer un argumento sólido. 32 00:03:24,740 --> 00:03:28,407 ¿Entonces continuamos? 33 00:03:28,442 --> 00:03:29,742 Seguimos. 34 00:03:35,946 --> 00:03:37,613 ¿Se han abierto paso? 35 00:03:37,647 --> 00:03:38,747 Casi. 36 00:03:39,815 --> 00:03:41,148 Ross Poldark es tenaz. 37 00:03:43,884 --> 00:03:45,451 En última instancia, Espero roncha Ocio 38 00:03:45,484 --> 00:03:46,651 que me vaya muy bien. 39 00:03:46,685 --> 00:03:48,052 ¿Por qué si no comprar acciones en él? 40 00:03:50,354 --> 00:03:52,387 En cuya tierra ¿Cómo se sienta Wheal Leisure? 41 00:03:52,422 --> 00:03:54,655 ¿Quién es su principal? accionista? 42 00:03:54,690 --> 00:03:56,157 Y su último plan se trata de 43 00:03:56,191 --> 00:03:57,658 para llegar a buen término. 44 00:03:57,691 --> 00:03:58,925 Es demasiado fácil. 45 00:04:01,227 --> 00:04:02,760 ¿Estabas herido? en la explosión? 46 00:04:02,794 --> 00:04:04,194 Son moretones los que tengo todo el tiempo. 47 00:04:04,229 --> 00:04:06,595 Hinchazón también Lo mismo que Ted. 48 00:04:08,698 --> 00:04:09,798 Señor. 49 00:04:10,633 --> 00:04:12,099 ¿Qué es? 50 00:04:12,134 --> 00:04:13,800 Como una plaga, Ross. 51 00:04:13,835 --> 00:04:15,368 La mitad de la mina está afectada. 52 00:04:15,401 --> 00:04:17,135 La mitad del pueblo al lado. 53 00:04:19,304 --> 00:04:20,738 ¿Deberíamos enviar? estos hombres en casa? 54 00:04:20,771 --> 00:04:23,004 no pueden permitirse el lujo perder sus lanzamientos. 55 00:04:23,040 --> 00:04:24,873 Bueno, no lo harán, por supuesto. 56 00:04:24,907 --> 00:04:26,907 Pero los necesitamos en forma. 57 00:04:26,942 --> 00:04:28,508 Consigue a Dwight Enys. 58 00:04:30,510 --> 00:04:32,344 Dwight Enys es un sinvergüenza. 59 00:04:33,546 --> 00:04:35,946 Por lo que él sabe, Podría estar muerto. 60 00:04:35,980 --> 00:04:38,480 creo que lo hubiera hecho le informó 61 00:04:38,515 --> 00:04:41,282 si ese hubiera sido el caso. 62 00:04:43,584 --> 00:04:45,184 Doctor Enys. 63 00:04:45,218 --> 00:04:46,985 Habiendo salvado mi vida hace algunos meses, 64 00:04:47,019 --> 00:04:49,986 parece que no tienes más interés en mi recuperación. 65 00:04:50,021 --> 00:04:51,888 yo no obstante estimarlo un favor 66 00:04:51,922 --> 00:04:54,956 Si llamarías para asegurarte usted mismo de mi recuperación total 67 00:04:54,991 --> 00:04:56,691 y para recibir el pago por tu habilidad, 68 00:04:56,725 --> 00:04:59,792 a menos que, por supuesto, tengas más asuntos importantes a atender. 69 00:04:59,827 --> 00:05:01,394 Levanta la cabeza. 70 00:05:03,029 --> 00:05:04,696 Muéstrame tus dientes. 71 00:05:09,466 --> 00:05:11,032 no puedo dar cuenta para estos síntomas. 72 00:05:11,067 --> 00:05:13,467 Hinchazón, hematomas, encías sangrantes, 73 00:05:13,501 --> 00:05:14,568 apatía... 74 00:05:14,602 --> 00:05:15,802 ¿Es el polvo? 75 00:05:15,836 --> 00:05:16,903 ¿El aire viciado de la mina? 76 00:05:16,936 --> 00:05:18,036 Me preguntaba eso 77 00:05:18,071 --> 00:05:19,604 pero algunas de estas personas son gente de pescadores. 78 00:05:21,473 --> 00:05:24,439 Es desconcertante. 79 00:05:34,714 --> 00:05:40,247 * Verano en mayo-O, porque el invierno se acerca... * 80 00:05:41,284 --> 00:05:43,184 ¿Es eso sabio? 81 00:05:43,218 --> 00:05:44,818 Con las corrientes tan fuertes por aquí? 82 00:05:44,852 --> 00:05:47,652 Los conozco bastante bien. 83 00:05:47,688 --> 00:05:50,154 ¿Ross estará feliz? 84 00:05:50,189 --> 00:05:52,622 el sera feliz con estos. 85 00:05:52,657 --> 00:05:55,591 ¿Y quién va a decirle? ¿Dónde los conseguí? 86 00:06:09,800 --> 00:06:10,966 ¿Cuánto tiempo estará ausente Jud? 87 00:06:11,001 --> 00:06:14,067 No me hables de eso ¡Gran acechador furtivo! 88 00:06:14,103 --> 00:06:15,303 Cualquier excusa 89 00:06:15,337 --> 00:06:17,070 eludir sus tareas y estudiar el interior 90 00:06:17,105 --> 00:06:18,571 del niño de Sally Chill-off. 91 00:06:18,605 --> 00:06:20,405 "Manteniendo la cabeza gacha" él dice. 92 00:06:20,439 --> 00:06:22,339 Mantendré su cabeza gacha. 93 00:06:28,977 --> 00:06:31,077 ¿Alguien podría haber causado los moretones? 94 00:06:31,113 --> 00:06:32,713 ella dice que vienen por voluntad propia. 95 00:06:32,746 --> 00:06:34,513 ¿Pero cómo? 96 00:06:34,547 --> 00:06:36,414 No puedo entenderlo. 97 00:06:36,449 --> 00:06:38,349 ¿Es fiebre paludal? 98 00:06:38,383 --> 00:06:39,583 ¿Es púrpura? 99 00:06:39,617 --> 00:06:43,717 He probado el aire fresco, la luz del sol, 100 00:06:43,753 --> 00:06:45,453 leche de cabra, nuez moscada. 101 00:06:45,487 --> 00:06:47,654 Quizás lo que debería intentar es una profesión diferente. 102 00:06:47,688 --> 00:06:49,855 ¿La marina, tal vez? 103 00:06:49,889 --> 00:06:52,656 Disfrutarías de las raciones del barco. 104 00:06:52,691 --> 00:06:54,158 cerdo salado, galleta seca, 105 00:06:54,192 --> 00:06:55,226 gorgojos. 106 00:06:55,259 --> 00:06:57,926 Sin duda, y sea todo más saludable por ello. 107 00:06:59,562 --> 00:07:01,695 Por supuesto. 108 00:07:01,730 --> 00:07:03,830 ¿Qué? 109 00:07:03,864 --> 00:07:07,331 Galleta, sal, nada de fruta fresca, nada de verduras verdes. 110 00:07:07,366 --> 00:07:10,099 ¡Te lo agradezco Ross! 111 00:07:10,135 --> 00:07:11,301 ¿Para qué? 112 00:07:11,335 --> 00:07:14,535 Ayudándome a diagnosticar la denuncia. 113 00:07:14,570 --> 00:07:16,037 ¡Escorbuto! 114 00:07:19,973 --> 00:07:21,273 ¿Capitán Poldark, señor? 115 00:07:23,442 --> 00:07:24,742 Gracias, señor. 116 00:07:28,245 --> 00:07:29,378 ¡Dwight! 117 00:07:29,412 --> 00:07:30,712 Esto acaba de llegar para ti. 118 00:07:32,180 --> 00:07:33,480 De Killewarren. 119 00:07:58,995 --> 00:08:00,095 Pareces tener prisa, George. 120 00:08:00,129 --> 00:08:01,929 ¿Tienes urgencia? negocio en marcha? 121 00:08:01,964 --> 00:08:03,197 Todos mis asuntos son urgentes. 122 00:08:03,231 --> 00:08:04,931 ¿Incluyendo tu asalto por poder? 123 00:08:04,966 --> 00:08:06,899 ¿Disculpe? mi sirviente, 124 00:08:06,933 --> 00:08:08,700 un testigo en el juicio, fue atacado y dado por muerto. 125 00:08:08,734 --> 00:08:10,234 ¿Y cómo es esa mi preocupación? 126 00:08:10,269 --> 00:08:11,769 Solo que seria un error 127 00:08:11,803 --> 00:08:14,636 imaginar tal intimidación podría seguir siendo unilateral. 128 00:08:14,671 --> 00:08:16,704 ¿Es eso una amenaza, Ross? 129 00:08:16,739 --> 00:08:17,839 ¿Lo es? 130 00:08:52,793 --> 00:08:55,959 Anoche en Sawle, dicen que otra entrega fue emboscada. 131 00:08:55,995 --> 00:08:59,095 Más cargamento perdido y cuatro más enviado a la cárcel de Bodmin. 132 00:08:59,130 --> 00:09:01,297 Desde los disturbios en Bodmin, 133 00:09:01,331 --> 00:09:03,664 el distrito ha estado avanzando con soldados. 134 00:09:03,699 --> 00:09:06,732 Están limpios de sal. desde Padstowe a St. Ives. 135 00:09:06,767 --> 00:09:09,201 No presagia nada bueno para cuando los bancos de arena entran. 136 00:09:09,235 --> 00:09:10,568 El pescado no se conserva. El pescado no se venderá. 137 00:09:10,603 --> 00:09:14,703 Mamá dice que si no fuera por el Sr. Ross... 138 00:09:23,677 --> 00:09:24,977 ¿De dónde son estos? 139 00:09:27,979 --> 00:09:29,079 Cala Nampara. 140 00:09:31,015 --> 00:09:32,081 ¿Saliste en el barco? 141 00:09:32,115 --> 00:09:33,315 No, silbé 142 00:09:33,349 --> 00:09:34,749 y vinieron bailando hacia mí ¡Fuera las olas! 143 00:09:34,783 --> 00:09:36,950 ¿No tienes sentido? 144 00:09:36,984 --> 00:09:38,851 ¡Sí, y una boca extra que alimentar! 145 00:09:38,885 --> 00:09:40,319 Entonces al menos hazlo con la cortesía 146 00:09:40,353 --> 00:09:42,953 de tener más cuidado de ti mismo en el futuro. 147 00:09:44,588 --> 00:09:46,455 No llegaré tarde a casa. 148 00:09:55,662 --> 00:09:58,062 ¿Qué es ese artilugio? 149 00:09:58,096 --> 00:10:00,730 Una Virgula divinitoria. 150 00:10:00,765 --> 00:10:03,265 se cree para olfatear el metal. 151 00:10:03,299 --> 00:10:04,899 Desde que se reconciliaron, 152 00:10:04,934 --> 00:10:09,800 Esperaba que Francis mirara a Ross para que me oriente. 153 00:10:09,837 --> 00:10:13,770 Ese advenedizo Warleggan No ha llamado últimamente. 154 00:10:13,805 --> 00:10:16,372 él y francisco han peleado. 155 00:10:16,407 --> 00:10:19,874 Me pregunto si él no solicite sus préstamos. 156 00:10:19,909 --> 00:10:22,709 Quizás tenga otro plan. 157 00:10:22,744 --> 00:10:24,344 ¿Como? 158 00:10:24,378 --> 00:10:27,978 ¿Debería saber cómo? ¿Funciona la mente del diablo? 159 00:10:28,013 --> 00:10:30,480 Será mejor que lo mantengas dulce. 160 00:10:30,515 --> 00:10:33,615 Quizás deberías hazle una visita. 161 00:10:33,650 --> 00:10:36,183 no tengo influencia sobre Jorge. 162 00:10:38,486 --> 00:10:40,353 He llamado al Dr. Choake 163 00:10:40,387 --> 00:10:42,320 para venir a visitarte. 164 00:10:42,355 --> 00:10:43,821 me encuentro en excelente salud. 165 00:10:43,856 --> 00:10:45,056 Gracias tía. 166 00:10:45,090 --> 00:10:46,390 Y seguiré mejorando 167 00:10:46,424 --> 00:10:48,358 cuando tenemos una mina en funcionamiento a nuestro nombre 168 00:10:48,392 --> 00:10:51,492 y ya no son dependientes sobre la caridad de Warleggan. 169 00:10:55,329 --> 00:10:57,329 Verity debería estar aquí. 170 00:10:57,364 --> 00:10:59,264 Ella sabría qué hacer. 171 00:11:02,667 --> 00:11:04,200 ¿Te unirás a mí a bordo? la semana que viene? 172 00:11:04,234 --> 00:11:05,601 La gente me pensará una mala esposa 173 00:11:05,634 --> 00:11:08,134 estar siempre galopando ¡y tomar el sol en Lisboa! 174 00:11:08,170 --> 00:11:09,970 eso te hace una buena esposa, 175 00:11:10,004 --> 00:11:11,604 por acceder a su los deseos del marido. 176 00:11:13,539 --> 00:11:15,439 creo que ellos también son tuyos. 177 00:11:15,474 --> 00:11:16,574 Sabes que lo son. 178 00:11:17,808 --> 00:11:20,341 he tenido noticias de James. 179 00:11:20,377 --> 00:11:21,377 ¿Oh? 180 00:11:21,410 --> 00:11:23,410 Su barco fue desviado a Penang. 181 00:11:23,445 --> 00:11:24,745 ¿Y Ester? 182 00:11:24,779 --> 00:11:26,512 Se queda con su institutriz en Plymouth. 183 00:11:26,546 --> 00:11:28,313 Pero cuando James regresa, 184 00:11:28,347 --> 00:11:31,247 ambos vendrán y visítanos. 185 00:11:31,283 --> 00:11:33,383 Insistiré. 186 00:11:38,387 --> 00:11:41,053 ¿Alguna vez pensaste ¿El precio era demasiado alto? 187 00:11:41,089 --> 00:11:42,822 Tus hijos nos rechazan. 188 00:11:42,856 --> 00:11:44,856 Mi hermano nos repudia. 189 00:11:44,891 --> 00:11:48,457 Bueno, tenemos al menos un amigo 190 00:11:48,493 --> 00:11:49,993 a quien le debemos todo. 191 00:11:51,628 --> 00:11:53,528 Por supuesto que estamos felices. 192 00:11:53,562 --> 00:11:55,762 No podría serlo más. 193 00:11:55,797 --> 00:11:57,897 ¿Y todavía? 194 00:11:57,931 --> 00:11:59,898 mi hermano lo hará no me perdones, 195 00:11:59,932 --> 00:12:02,432 y los hijos de andrew negarse a reunirse conmigo. 196 00:12:02,467 --> 00:12:03,867 No es que los culpe. 197 00:12:03,902 --> 00:12:05,435 He reemplazado su querida madre fallecida. 198 00:12:05,468 --> 00:12:06,602 Deben odiarme. 199 00:12:06,636 --> 00:12:07,903 Pero cuando te conocen... 200 00:12:07,937 --> 00:12:09,437 empiezo a temer eso nunca sucederá. 201 00:12:09,471 --> 00:12:11,205 Y si no lo hacen acéptame ahora, 202 00:12:11,239 --> 00:12:12,372 ¿Cuánto peor será? 203 00:12:12,406 --> 00:12:13,706 si andrew y yo tenemos ¿Un hijo nuestro? 204 00:12:13,740 --> 00:12:15,273 Eres...? 205 00:12:15,308 --> 00:12:17,508 No, todavía no. 206 00:12:17,542 --> 00:12:20,709 Pero los niños son lo natural. consecuencia del matrimonio, 207 00:12:20,744 --> 00:12:22,011 ¿no lo son? 208 00:12:22,045 --> 00:12:24,578 Eso parece. 209 00:12:34,085 --> 00:12:36,919 Estimada señora, me alegra saber de su recuperación. 210 00:12:36,953 --> 00:12:39,320 pero tenga la seguridad, en cuanto al pago, soy ampliamente recompensado 211 00:12:39,355 --> 00:12:41,022 por el conocimiento de tu agradecimiento. 212 00:12:42,990 --> 00:12:45,257 A usted, Dr. Enys, sin duda la salvación de mi vida. 213 00:12:45,291 --> 00:12:47,391 Parece un servicio muy pequeño. 214 00:12:47,426 --> 00:12:50,026 Para mí, supone un poco mayor trascendencia. 215 00:12:50,061 --> 00:12:52,428 Por tanto, adjunto una guinea, 216 00:12:52,462 --> 00:12:55,295 cuál es el valor más pequeño, poco como me estimo, 217 00:12:55,331 --> 00:12:57,064 que podría poner sobre sus servicios. 218 00:12:57,098 --> 00:13:00,465 Se tan amable como para atenderme hoy. 219 00:13:00,500 --> 00:13:02,334 ¿Crees que Isabel alguna vez podría ser persuadido 220 00:13:02,368 --> 00:13:03,668 para encontrarme aquí, 221 00:13:03,702 --> 00:13:06,102 aunque sea media hora, ¿Con Geoffrey Charles? 222 00:13:06,137 --> 00:13:07,770 ¿Ella haría eso? 223 00:13:07,804 --> 00:13:09,771 ¿A espaldas de Francisco? 224 00:13:09,805 --> 00:13:12,005 No. 225 00:13:12,040 --> 00:13:14,506 Ella nunca lo haría. 226 00:13:14,542 --> 00:13:17,175 Pero los extraño tan terriblemente. 227 00:13:34,753 --> 00:13:35,853 ¿Verás? 228 00:13:35,887 --> 00:13:37,520 Nunca se reconciliará. 229 00:13:41,323 --> 00:13:42,690 Doctor Enys. 230 00:13:42,724 --> 00:13:44,858 Qué amable de tu parte llamar. 231 00:13:44,892 --> 00:13:46,692 no he estado esperando por encima de tres meses. 232 00:13:46,726 --> 00:13:48,660 Pido disculpas, señorita Penvenen. 233 00:13:48,694 --> 00:13:50,394 he estado ocupado con mis otros pacientes. 234 00:13:50,428 --> 00:13:52,595 Sin duda son más importante que yo. 235 00:13:52,629 --> 00:13:56,496 Sólo en la medida en que sus condiciones son más serios. 236 00:14:03,302 --> 00:14:04,769 ¿Bien? 237 00:14:04,803 --> 00:14:08,503 ¿Vas a examinar? mi garganta o no? 238 00:14:19,979 --> 00:14:21,845 Abre la boca, por favor. 239 00:14:25,348 --> 00:14:27,648 Más ancho, por favor. 240 00:14:41,324 --> 00:14:42,891 Muy satisfactorio. 241 00:14:42,925 --> 00:14:44,392 tendrás no hay más problemas. 242 00:14:44,426 --> 00:14:46,259 ¡Qué brusco estás hoy! 243 00:14:46,294 --> 00:14:49,194 ¿Es tu amigo Ross Poldark? tan perentorio? 244 00:14:50,396 --> 00:14:53,429 tiene poco tiempo para bromas, 245 00:14:53,464 --> 00:14:54,531 si eso es lo que quieres decir. 246 00:14:54,565 --> 00:14:56,532 ¿Monta usted, doctor Enys? 247 00:14:56,566 --> 00:14:58,233 ¿Por placer, eso es? 248 00:14:58,267 --> 00:15:01,467 Estoy seguro de que lo apreciarás tengo muy poco tiempo 249 00:15:01,502 --> 00:15:03,368 cuando estoy ocupado con... 250 00:15:03,404 --> 00:15:05,870 Quejas más graves. 251 00:15:05,905 --> 00:15:07,471 Entonces dime, ¿cuáles son? 252 00:15:07,506 --> 00:15:10,672 Escrófula, tisis, escorbuto... 253 00:15:10,708 --> 00:15:12,408 Y que se puede hacer para ellos? 254 00:15:12,442 --> 00:15:13,842 Para la escrófula, nada. 255 00:15:13,876 --> 00:15:17,043 Para el escorbuto, los medicamentos de un médico son inútiles, 256 00:15:17,077 --> 00:15:19,811 pero alimentos simples-- verduras verdes, fruta fresca... 257 00:15:19,846 --> 00:15:21,913 puede efectuar casi cura inmediata. 258 00:15:21,947 --> 00:15:25,147 Pero estos son precisamente lo que los pobres no pueden permitirse, 259 00:15:25,182 --> 00:15:26,582 entonces sangran y mueren. 260 00:15:26,617 --> 00:15:31,617 ¿Por qué no gastan? ¿Menos ginebra y más naranjas? 261 00:15:31,653 --> 00:15:33,286 ¿Naranjas? 262 00:15:33,321 --> 00:15:36,121 Naranjas cuando se pueden conseguir cuesta tres peniques cada uno. 263 00:15:36,155 --> 00:15:38,088 La ginebra cuesta menos que seis peniques el litro. 264 00:15:38,123 --> 00:15:39,889 Sin embargo, muchos están tan sobrios como tu o como yo. 265 00:15:39,924 --> 00:15:40,990 ¿Pero harás algo bueno? 266 00:15:41,025 --> 00:15:42,258 al intentar salvar estas personas? 267 00:15:42,292 --> 00:15:43,192 Sólo se multiplicarán 268 00:15:43,226 --> 00:15:45,026 y luego habrá más bocas que alimentar. 269 00:15:45,060 --> 00:15:46,927 Y por supuesto que es triste para verlos morir, 270 00:15:46,961 --> 00:15:50,561 pero al menos se mantiene los números bajo control. 271 00:15:53,032 --> 00:15:54,432 ¿Te sorprendo? 272 00:15:54,466 --> 00:15:55,899 Sólo por tu suposición 273 00:15:55,933 --> 00:15:58,033 que no serás incluido en este balance. 274 00:15:58,068 --> 00:15:59,468 ¡Pero por supuesto que no lo haré! 275 00:15:59,501 --> 00:16:03,635 Soy un Penvenen, entonces soy rico y privilegiado. 276 00:16:03,671 --> 00:16:06,671 ¿Me disculpa, señora? 277 00:16:06,706 --> 00:16:08,373 Mis pacientes me requieren. 278 00:16:11,308 --> 00:16:13,142 me tomaré la libertad 279 00:16:13,176 --> 00:16:15,209 de devolver su tarifa. 280 00:16:15,244 --> 00:16:17,310 te consideras a ti mismo contaminado por ello? 281 00:16:18,379 --> 00:16:19,679 Te deseo buenos días. 282 00:16:36,456 --> 00:16:38,389 Señores, tenemos buenas noticias que informar. 283 00:16:38,424 --> 00:16:40,391 ¿Señor Henshawe? 284 00:16:40,425 --> 00:16:42,425 Nuestras últimas excavaciones nos han llevado a través 285 00:16:42,460 --> 00:16:44,326 a lo que calculamos ser pies 286 00:16:44,361 --> 00:16:45,594 del viejo Trevorgie veta de cobre. 287 00:16:45,628 --> 00:16:49,828 Ahora, soy consciente de que esto ha tomado más de lo que esperábamos, 288 00:16:49,864 --> 00:16:52,030 pero es mi creencia 289 00:16:52,065 --> 00:16:54,065 que la próxima explosión nos verá abrirnos paso. 290 00:16:54,099 --> 00:16:56,932 Entonces solo nos queda a nosotros para asegurar su aprobación 291 00:16:56,968 --> 00:17:01,268 para desviar las ganancias de este trimestre por última vez. 292 00:17:01,304 --> 00:17:02,471 Un último empujón. 293 00:17:02,504 --> 00:17:04,871 ¿Tenemos ¿El acuerdo de todos? 294 00:17:04,906 --> 00:17:05,973 Ocho semanas. 295 00:17:06,006 --> 00:17:07,339 ¿Sí? 296 00:17:07,374 --> 00:17:09,340 Más allá de tu estimación más descabellada, 297 00:17:09,375 --> 00:17:10,575 y todavía estás no ha terminado? 298 00:17:10,609 --> 00:17:13,242 Ironstone no hace acepción de personas de tiempo o dinero. 299 00:17:13,277 --> 00:17:16,643 Pero nosotros, como accionistas, debemos serlo, seguramente? 300 00:17:16,679 --> 00:17:18,679 Cada trimestre, hemos visto nuestros beneficios desviados 301 00:17:18,713 --> 00:17:21,180 en un esquema que hasta ahora ha cedido 302 00:17:21,215 --> 00:17:23,215 precisamente nada. 303 00:17:23,249 --> 00:17:25,283 El optimismo es una cosa, 304 00:17:25,317 --> 00:17:27,184 pero ¿y si tienes? Tu orientación está mal 305 00:17:27,218 --> 00:17:29,285 y pasó por alto las antiguas obras en total? 306 00:17:29,319 --> 00:17:30,619 no hay un hombre en estas partes 307 00:17:30,653 --> 00:17:32,253 ¿Quién conoce mejor el funcionamiento? que el Capitán Henshawe. 308 00:17:32,288 --> 00:17:33,921 Pero si se equivoca, 309 00:17:33,955 --> 00:17:38,789 podrías seguir investigando durante años y nunca conectarse. 310 00:17:40,026 --> 00:17:41,926 Yo digo que lo sometamos a votación. 311 00:17:41,960 --> 00:17:44,360 todos los que estan a favor de continuar? 312 00:17:49,164 --> 00:17:50,531 ¿Todos los que están en contra? 313 00:17:53,066 --> 00:17:54,900 Moción para continuar denegada. 314 00:17:57,235 --> 00:17:58,968 ¿Cerramos la reunión? 315 00:17:59,003 --> 00:18:01,536 no hay nada mas para informar. 316 00:18:01,571 --> 00:18:02,771 Un momento, señor. 317 00:18:02,805 --> 00:18:05,605 Sin duda lo habrás notado la ausencia del Sr. Renfrew. 318 00:18:05,640 --> 00:18:09,240 A partir de ayer, ya no es accionista, 319 00:18:09,275 --> 00:18:11,775 haberme vendido sus acciones. 320 00:18:14,512 --> 00:18:15,912 ¿Estaba furioso? 321 00:18:15,946 --> 00:18:18,046 No conmigo. 322 00:18:18,080 --> 00:18:20,714 Pero entonces él sabe que no lo soy. 323 00:18:20,749 --> 00:18:22,349 el dueño real de las acciones. 324 00:18:44,362 --> 00:18:47,129 pasas mi casa sin pagar una llamada? 325 00:18:47,164 --> 00:18:48,531 ¿Cómo te he ofendido? 326 00:18:48,564 --> 00:18:50,764 Como creo que sabes, George, desde el juicio... 327 00:18:50,799 --> 00:18:51,799 ¿El juicio? 328 00:18:51,833 --> 00:18:52,866 ¿No ha quedado eso atrás ahora? 329 00:18:52,900 --> 00:18:54,534 ¿No podemos seguir adelante? 330 00:18:54,568 --> 00:18:57,001 ¿Reavivar nuestra antigua conexión? 331 00:18:57,937 --> 00:18:59,103 no estoy seguro que posible... 332 00:18:59,137 --> 00:19:00,037 Por favor. 333 00:19:01,605 --> 00:19:03,905 Al menos regresa conmigo y tomar un refrigerio. 334 00:19:25,819 --> 00:19:28,053 Sr. Trencrom. 335 00:19:28,087 --> 00:19:29,587 Capitán Poldark. 336 00:19:30,555 --> 00:19:33,655 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Señor Trencrom? 337 00:19:33,690 --> 00:19:37,590 Que un hombre no llame ¿de manera vecinal? 338 00:19:37,625 --> 00:19:40,659 Pregunta por tus asuntos, mira cómo prosperan, 339 00:19:40,694 --> 00:19:41,794 hablar un poco de lo suyo? 340 00:19:41,828 --> 00:19:43,795 Supongamos que hablas primero tuyo, 341 00:19:43,829 --> 00:19:47,596 para que pueda venir a una comprensión más rápida 342 00:19:47,631 --> 00:19:49,098 ¿De tu interés en el mío? 343 00:20:10,678 --> 00:20:13,478 Me entristece que hayas rechazado mis invitaciones últimamente. 344 00:20:13,513 --> 00:20:15,513 Rechazamos todas las invitaciones. 345 00:20:15,547 --> 00:20:18,814 Simplemente no podemos permitirnos para devolver la hospitalidad. 346 00:20:18,849 --> 00:20:23,516 ¿Puedo aventurarme a sugerir ¿Que soy un caso especial? 347 00:20:23,551 --> 00:20:26,785 Y por difíciles que sean las cosas en trenwith, 348 00:20:26,820 --> 00:20:30,487 podrían, estoy seguro ya te das cuenta, será mucho peor. 349 00:20:33,857 --> 00:20:35,724 Y si Francisco no puede decirlo, 350 00:20:35,758 --> 00:20:39,492 permítame transmitirle el agradecimiento de toda la familia. 351 00:20:39,528 --> 00:20:41,761 ¿No toda la familia, seguramente? 352 00:20:43,197 --> 00:20:46,497 mis asuntos lejos de prosperar. 353 00:20:46,532 --> 00:20:50,932 Oh, el negocio va bien en lo que respecta al consumo. 354 00:20:50,967 --> 00:20:53,267 La dificultad viene con el suministro. 355 00:20:53,302 --> 00:20:55,068 Así lo escucho. 356 00:20:55,103 --> 00:20:57,636 ¿Qué oyes? 357 00:20:57,671 --> 00:20:59,738 que los funcionarios de aduanas en St. Ann's están decididos 358 00:20:59,772 --> 00:21:00,906 para que nada se escape a tierra. 359 00:21:00,940 --> 00:21:03,707 Y que todos tus intentos para persuadirlos 360 00:21:03,741 --> 00:21:06,941 con una parte de las ganancias han caído en oídos sordos. 361 00:21:06,976 --> 00:21:09,343 Y ahora esta represión desde lo alto 362 00:21:09,377 --> 00:21:12,311 significa que cada vez encontramos un nuevo lugar de aterrizaje, 363 00:21:12,346 --> 00:21:15,446 nos encontramos con medidores y militar. 364 00:21:15,481 --> 00:21:18,115 Toda la carga confiscada, 365 00:21:18,149 --> 00:21:20,449 la tripulación apenas escapó con sus vidas. 366 00:21:20,484 --> 00:21:22,384 Así que aquí está la cosa: 367 00:21:22,419 --> 00:21:25,619 nos hemos quedado sin de ensenadas navegables. 368 00:21:27,455 --> 00:21:30,355 Y poseo el único por millas. 369 00:21:31,524 --> 00:21:34,890 En realidad, espero ver mucho de Ross en el futuro. 370 00:21:34,926 --> 00:21:36,992 He aumentado mi participación en su mina. 371 00:21:37,027 --> 00:21:37,760 Oh. 372 00:21:37,794 --> 00:21:39,094 Así que espero no tendré causa 373 00:21:39,128 --> 00:21:41,728 ejercer presión indebida sobre él. 374 00:21:41,763 --> 00:21:44,296 O en Francisco, para el caso. 375 00:21:45,632 --> 00:21:47,532 ¿Qué podría provocar que lo hagas? 376 00:21:48,734 --> 00:21:49,834 Me pregunto. 377 00:21:54,803 --> 00:21:58,237 Tu cala no es ideal, 378 00:21:58,272 --> 00:22:01,805 pero podríamos aterrizar allí con seguridad en noches tranquilas. 379 00:22:01,841 --> 00:22:03,841 Yo me encargaría de la distribución. 380 00:22:03,875 --> 00:22:06,708 Todo lo que necesitas hacer es correr las cortinas. 381 00:22:06,744 --> 00:22:09,377 Y que piensas ¿Me induciría a hacerlo? 382 00:22:09,412 --> 00:22:10,812 Ross... 383 00:22:10,846 --> 00:22:15,312 Podríamos discutir una suma global por carga. 384 00:22:15,349 --> 00:22:17,749 ¿Cómo suenan 50 libras? 385 00:22:19,284 --> 00:22:21,584 Veo que no has perdido tu sentido del humor. 386 00:22:22,619 --> 00:22:25,086 ¿Es esa una oferta tan pobre? 387 00:22:25,121 --> 00:22:26,621 ¿Y qué sugerirías? 388 00:22:26,655 --> 00:22:28,955 200 libras por carga. 389 00:22:28,990 --> 00:22:29,723 ¡Ross! 390 00:22:29,757 --> 00:22:30,990 querida señor, 391 00:22:31,024 --> 00:22:31,924 imposible! 392 00:22:31,958 --> 00:22:34,124 hacer el viaje ¡Casi sin ganancias! 393 00:22:34,160 --> 00:22:35,260 Por no hablar de la sal. 394 00:22:35,293 --> 00:22:36,493 ¿Sal? 395 00:22:36,527 --> 00:22:38,627 Hay menos ganancias en la sal que el té o el brandy. 396 00:22:38,662 --> 00:22:42,195 Menos llamada para ello entre mis clientes más gentiles. 397 00:22:42,230 --> 00:22:44,064 200 libras por carga 398 00:22:44,098 --> 00:22:45,265 y seis toneles de sal. 399 00:22:45,299 --> 00:22:47,666 Ese es mi precio tómalo o déjalo. 400 00:22:53,637 --> 00:22:55,771 ¿Qué es lo que buscas, George? 401 00:22:57,239 --> 00:22:59,639 Tu amistad. 402 00:22:59,674 --> 00:23:02,707 Una renovación de nuestra antigua intimidad. 403 00:23:04,977 --> 00:23:07,543 Un aumento gradual del mismo. 404 00:23:09,880 --> 00:23:11,413 ¿Es mucho pedir? 405 00:23:18,251 --> 00:23:20,618 Especialmente si salvaguarda ¿aquellos que amas? 406 00:23:45,733 --> 00:23:47,600 no le creo a francisco seria feliz 407 00:23:47,634 --> 00:23:51,801 sobre mi visita aquí a menudo, si es que lo hace. 408 00:23:58,808 --> 00:24:00,108 Una pena. 409 00:24:01,910 --> 00:24:03,210 Una lástima muy grande. 410 00:24:32,927 --> 00:24:36,293 200 libras por alquilar ¿Los portadores de bañeras utilizan nuestra cala? 411 00:24:36,329 --> 00:24:37,995 Eso no te comprará ¡fuera de prisión! 412 00:24:38,030 --> 00:24:39,196 no tengo la intención estar allí. 413 00:24:39,231 --> 00:24:41,031 No puedo soportarlo otra vez. 414 00:24:41,065 --> 00:24:42,398 La inquietud, el no dormir, 415 00:24:42,433 --> 00:24:45,199 La imagen que cuelgas en el cruce de Bargus! 416 00:24:45,234 --> 00:24:47,534 ¿No estábamos en una situación desesperada? Yo no lo haría. 417 00:24:47,568 --> 00:24:50,068 Hoy me enteré de que George tiene compró más Wheal Leisure. 418 00:24:50,103 --> 00:24:52,537 Con 200 libras, podemos mantener nuestras cabezas fuera del agua 419 00:24:52,571 --> 00:24:55,071 y Sawle puede salar sus sardinas. 420 00:24:56,040 --> 00:24:57,573 ¿Y por qué está bien para ti? correr riesgos 421 00:24:57,607 --> 00:25:01,441 cuando ni siquiera puedo tomar un barco en aguas tranquilas? 422 00:25:01,476 --> 00:25:03,343 Créeme, tengo toda la intención 423 00:25:03,377 --> 00:25:05,410 de mantenerse en el lado derecho de la ley. 424 00:25:08,180 --> 00:25:09,980 O al menos el lado ciego. 425 00:25:19,353 --> 00:25:23,286 Es una verdadera lástima que detuviéramos el túnel hacia Trevorgie. 426 00:25:23,322 --> 00:25:26,456 en mis huesos, Podía sentir que estábamos cerca. 427 00:25:29,625 --> 00:25:32,025 donde estimas ¿tendríamos que hacerlo? 428 00:25:32,061 --> 00:25:34,961 Bueno, casi eso grupo de árboles. 429 00:25:34,995 --> 00:25:37,428 ¿A medio camino hacia Wheal Grace? 430 00:25:37,464 --> 00:25:40,697 Yo diría que sí... el viejo mío de tu padre. 431 00:25:40,732 --> 00:25:43,332 Nunca se me ocurrió hasta ahora que tan cerca esta 432 00:25:43,367 --> 00:25:45,533 a las antiguas obras de Trevorgie. 433 00:25:48,203 --> 00:25:51,903 Creo que no estaría de más tomar una mirada más cercana a Trevorgie 434 00:25:51,938 --> 00:25:53,638 desde ese extremo. 435 00:25:53,673 --> 00:25:55,573 Tal vez los viejos encontró un camino a través 436 00:25:55,607 --> 00:25:57,674 que no sabemos nada. 437 00:25:57,708 --> 00:25:59,975 ¿Es eso lo que quiso decir Marcos? 438 00:26:00,010 --> 00:26:02,610 La noche que se fue a Francia? 439 00:26:02,644 --> 00:26:04,344 Hay dinero en esa mina. 440 00:26:04,379 --> 00:26:06,579 Cobre. 441 00:26:06,613 --> 00:26:08,680 Nunca vimos una veta más aguda. 442 00:26:08,715 --> 00:26:11,382 ¿Crees que deambuló? ¿En Trevorgie? 443 00:26:11,416 --> 00:26:13,583 ¿Podría él? 444 00:26:13,617 --> 00:26:15,084 Pero si es todo bajo el agua... 445 00:26:15,118 --> 00:26:16,985 De ninguna manera de drenarlo... 446 00:26:18,620 --> 00:26:22,420 Necesitaríamos uno de ellos Motores de bombeo novedosos. 447 00:26:22,455 --> 00:26:24,222 Que costo. 448 00:26:28,793 --> 00:26:31,193 Déjame pensar en ello. 449 00:26:31,227 --> 00:26:33,094 Si decido tomarlo más allá, 450 00:26:33,128 --> 00:26:34,428 Volveré contigo. 451 00:27:02,678 --> 00:27:03,845 ¿Qué estás haciendo? 452 00:27:03,879 --> 00:27:05,179 Soñador. 453 00:27:12,218 --> 00:27:14,684 Gracia de la roncha. 454 00:27:14,719 --> 00:27:17,219 no tienes la intención para resucitarla? 455 00:27:18,454 --> 00:27:20,687 Si mis finanzas alguna vez coinciden mis ambiciones. 456 00:27:21,723 --> 00:27:24,089 la maldición de los Poldark. 457 00:27:24,124 --> 00:27:28,457 mucho de uno, ninguno de los otros. 458 00:27:33,896 --> 00:27:35,196 Doctor Enys. 459 00:27:36,665 --> 00:27:38,232 ¿Eres ahora un vendedor ambulante? 460 00:27:38,265 --> 00:27:40,065 Son para mis pacientes. 461 00:27:40,099 --> 00:27:42,733 Cuando estos desaparezcan, habrá Nada hasta la próxima cosecha. 462 00:27:42,768 --> 00:27:45,701 ¿Tus pacientes ¿Disfrutas de los gusanos y el moho? 463 00:27:45,737 --> 00:27:47,603 Los mendigos no pueden elegir. 464 00:28:02,579 --> 00:28:05,612 Almendras, azúcar, naranjas y chocolate. 465 00:28:05,648 --> 00:28:06,981 ¡Me mimas! 466 00:28:07,015 --> 00:28:08,115 ¿Puedo no? 467 00:28:09,716 --> 00:28:10,450 Pero de hecho, 468 00:28:10,484 --> 00:28:11,717 No todo es para ti. 469 00:28:11,751 --> 00:28:14,217 El azúcar es para James. Los chocolates son para Esther. 470 00:28:14,253 --> 00:28:15,186 Llegan en un mes. 471 00:28:15,219 --> 00:28:16,619 ¿Estás feliz ahora? 472 00:28:16,654 --> 00:28:19,220 ¡Sí, claro! 473 00:28:24,692 --> 00:28:26,792 Ah, Carolina. 474 00:28:28,327 --> 00:28:30,027 Esto de Unwin, 475 00:28:30,062 --> 00:28:34,028 presionando el tema de un compromiso. 476 00:28:34,064 --> 00:28:35,764 Ahora es diputado... 477 00:28:35,798 --> 00:28:38,631 Sus arcas necesitan seguir el ritmo con sus ambiciones? 478 00:28:38,667 --> 00:28:40,667 ¡Qué vergüenza, Carolina! 479 00:28:40,701 --> 00:28:44,168 No se debe suponer motivos mercenarios. 480 00:28:44,203 --> 00:28:47,070 Espero sinceramente que ustedes dos 481 00:28:47,105 --> 00:28:48,938 se casan por amor. 482 00:28:50,339 --> 00:28:52,073 ¿Crees que Unwin me ama? 483 00:28:52,107 --> 00:28:53,240 ¿Tu no? 484 00:28:53,275 --> 00:28:54,408 creo que el ama 485 00:28:54,442 --> 00:28:55,509 Mis 20.000 libras. 486 00:28:55,542 --> 00:28:57,909 Oh, lo lamentaría pensar eso. 487 00:29:01,012 --> 00:29:03,312 ¿No te parece extraño? 488 00:29:03,347 --> 00:29:06,847 Soy una heredera, pero tengo sin dinero propio. 489 00:29:06,883 --> 00:29:09,183 ¿Y si me das un poco? 490 00:29:09,217 --> 00:29:11,750 Bueno no tengo ninguna objeción para adelantarte algo, 491 00:29:11,786 --> 00:29:13,986 pero en el Señor del día, ¿En qué lo gastarás? 492 00:29:14,020 --> 00:29:16,553 Quiero decir, todas tus necesidades se atiende aquí. 493 00:29:16,588 --> 00:29:18,121 50 libras? ¿Cuánto cuesta? 494 00:29:18,155 --> 00:29:19,355 ¿De qué sirve? de ser rico 495 00:29:19,390 --> 00:29:21,790 si uno no puede tener un aleteo ¿de vez en cuando? 496 00:29:21,824 --> 00:29:27,457 Carolina, ¿sabes? No apruebo los juegos. 497 00:29:27,494 --> 00:29:32,294 Pero esto sería Un nuevo tipo de juego, tío. 498 00:29:32,330 --> 00:29:36,963 Me atrae y tengo un capricho para satisfacer el capricho. 499 00:29:46,271 --> 00:29:48,205 Vi a Ross. 500 00:29:48,239 --> 00:29:49,872 ¿Estaba bien? 501 00:29:49,907 --> 00:29:51,273 el esta considerando una nueva empresa. 502 00:29:51,308 --> 00:29:53,041 ¿De qué naturaleza? 503 00:29:53,075 --> 00:29:54,442 Minería, por supuesto. 504 00:29:54,476 --> 00:29:56,176 ¿Qué otra cosa? 505 00:29:57,545 --> 00:30:01,445 Nos guste o no, está en nuestra sangre. 506 00:30:03,215 --> 00:30:04,548 ¡Vamos, muchacho! 507 00:30:04,582 --> 00:30:05,716 ¿Vamos a ver? 508 00:30:05,749 --> 00:30:06,916 ¿Si podemos tener suerte? 509 00:30:19,857 --> 00:30:21,457 ¿Qué tan lejos está? 510 00:30:21,491 --> 00:30:22,858 Cuarto de milla. 511 00:30:22,892 --> 00:30:24,959 Dame una pala, Lo cavaré yo mismo 512 00:30:24,993 --> 00:30:27,260 y regresaré a tiempo para la cena. 513 00:30:28,429 --> 00:30:29,362 Alguien está lleno de las alegrías de la primavera. 514 00:30:29,396 --> 00:30:32,263 siempre lo es cuando está despierto y haciendo. 515 00:30:32,297 --> 00:30:33,864 Está sentado quieto él no puede soportarlo. 516 00:30:33,898 --> 00:30:35,532 Bueno, esta sección es mayoritariamente poco profunda. 517 00:30:35,566 --> 00:30:38,166 pero los niveles inferiores están inundados. 518 00:30:38,201 --> 00:30:39,335 Mmm. 519 00:30:39,368 --> 00:30:40,868 Seguramente necesitaríamos un motor. 520 00:30:40,902 --> 00:30:42,969 Esos dos jóvenes ingenieros en Redruth. 521 00:30:43,003 --> 00:30:44,003 ¿Trevithick y Bull? 522 00:30:44,038 --> 00:30:44,904 Tienen algunos interesantes nuevas ideas. 523 00:30:44,938 --> 00:30:46,404 Sí, a un precio. 524 00:30:46,439 --> 00:30:48,439 Y todavía no lo sabemos si hay suficiente mineral 525 00:30:48,473 --> 00:30:49,673 para hacerlo vale la pena. 526 00:30:49,707 --> 00:30:51,874 ¿Vale la pena? el riesgo? 527 00:30:51,908 --> 00:30:54,375 Tenemos estas muestras, este mapa, la palabra de Marcos. 528 00:30:54,410 --> 00:30:55,344 Tu testarudez. 529 00:30:56,378 --> 00:30:57,411 ¿Y contra eso? 530 00:30:57,446 --> 00:30:59,146 ¿Tiempo? ¿Dinero? 531 00:30:59,180 --> 00:31:00,913 ¿Sentido común? 532 00:31:04,583 --> 00:31:07,650 ¿Es un secreto? ¿O se nos puede decir a todos? 533 00:31:07,684 --> 00:31:09,151 Todo a su debido tiempo. 534 00:31:10,153 --> 00:31:13,453 Pero por esta noche, corre las cortinas temprano. 535 00:31:13,488 --> 00:31:15,655 e ignorar cualquier sonido exterior. 536 00:31:15,689 --> 00:31:17,122 ¿Y dónde estarás? 537 00:31:18,357 --> 00:31:19,590 Recepción de la carga. 538 00:31:19,624 --> 00:31:21,224 ¡Ross, no puedes! 539 00:31:21,259 --> 00:31:22,325 Ya arreglado. 540 00:31:22,360 --> 00:31:23,560 ¡Desordenalo! 541 00:32:04,183 --> 00:32:05,283 Aquí vienen. 542 00:32:37,135 --> 00:32:38,868 Hasta ahora, todo bien. 543 00:32:38,903 --> 00:32:41,203 Entonces debería tener esperanza. 544 00:32:41,238 --> 00:32:42,738 ¿Quién más podría saber sobre esto? 545 00:32:42,771 --> 00:32:45,405 Sin embargo, los demás desembarcos en la costa se sorprendieron. 546 00:32:45,440 --> 00:32:47,773 El señor Trencrom nos aconsejó que no confiáramos en nadie. 547 00:32:47,808 --> 00:32:49,241 Mantenga el caballo recto. 548 00:32:53,778 --> 00:32:54,245 ¡Medidores! 549 00:33:09,220 --> 00:33:10,153 ¿Cuántos? 550 00:33:10,187 --> 00:33:12,321 Sólo uno. 551 00:33:12,355 --> 00:33:13,388 ¡Vercoe! 552 00:33:15,190 --> 00:33:16,357 Yo lo detendré. 553 00:33:16,391 --> 00:33:17,558 No, Ross. 554 00:33:17,591 --> 00:33:19,558 Si él te ve, Estás casi ahorcado. 555 00:33:26,230 --> 00:33:27,763 Está claro-- vamos. 556 00:33:44,173 --> 00:33:46,140 si son alimañas ven a atacar 557 00:33:46,174 --> 00:33:47,507 'cruzar nuestros macizos de flores, yo... 558 00:34:06,019 --> 00:34:07,619 Se acabó. 559 00:34:10,321 --> 00:34:11,755 ¿Lo es? 560 00:34:17,892 --> 00:34:21,759 Demelza, intenta ver esto. bajo una luz racional. 561 00:34:21,795 --> 00:34:23,362 Estoy en casa. 562 00:34:23,396 --> 00:34:24,963 La marea está alta. 563 00:34:24,996 --> 00:34:26,829 No hay huellas en la playa. 564 00:34:26,865 --> 00:34:29,431 habrá sal para las sardinas. 565 00:34:29,466 --> 00:34:31,332 Y somos 200 libras menos endeudado 566 00:34:31,367 --> 00:34:32,467 de lo que estábamos esta mañana. 567 00:34:32,501 --> 00:34:33,634 ¿Esa no es la causa? para celebrar? 568 00:34:33,668 --> 00:34:35,034 que te vayas ¿En contra de mis deseos? 569 00:34:35,069 --> 00:34:36,269 Por el bien de ambos. 570 00:34:36,303 --> 00:34:37,770 que te arriesgues que no necesitas tomar? 571 00:34:37,804 --> 00:34:39,071 En este caso. 572 00:34:39,104 --> 00:34:40,771 ¿Crees que puedes hacer? como quieras 573 00:34:40,805 --> 00:34:43,472 mientras que yo siempre lo hago como me pides? 574 00:34:43,507 --> 00:34:44,607 Bueno, ¡piénsalo de nuevo! 575 00:34:55,314 --> 00:34:56,414 Bueno, mi amor? 576 00:34:56,447 --> 00:34:58,014 El Thunderer atraca al mediodía. 577 00:34:58,048 --> 00:34:59,215 Voy a recoger a James, 578 00:34:59,249 --> 00:35:00,949 entonces conoce a esther del autocar de Plymouth 579 00:35:00,984 --> 00:35:02,050 y estar contigo a las 2:00. 580 00:35:02,085 --> 00:35:03,385 No te sientas incómodo. 581 00:35:04,819 --> 00:35:07,286 ellos te adorarán tanto como yo! 582 00:35:14,792 --> 00:35:16,158 Muchas gracias. 583 00:35:20,928 --> 00:35:22,028 ¿Señorita Penvenen? 584 00:35:23,197 --> 00:35:24,130 ¡Capitán Poldark! 585 00:35:24,163 --> 00:35:25,563 ¿Estás perdido? 586 00:35:25,598 --> 00:35:26,764 ¿Lo miro? 587 00:35:26,799 --> 00:35:27,899 Estás lejos de casa. 588 00:35:27,932 --> 00:35:30,632 Quizás disfruto de mi propia compañía. 589 00:35:30,667 --> 00:35:32,034 deberías hacer la mayor parte. 590 00:35:32,068 --> 00:35:34,602 He oído que vas a ser casado pronto. 591 00:35:34,636 --> 00:35:37,436 ¿Recomiendas la finca? 592 00:35:37,471 --> 00:35:39,505 Cuando ambas partes estén de acuerdo. 593 00:35:39,539 --> 00:35:41,606 No todos podemos seguir nuestros corazones. 594 00:35:41,640 --> 00:35:43,807 ¿Seguramente una heredera puede hacerlo? 595 00:35:44,975 --> 00:35:47,342 Qué idea tan divertida. 596 00:35:47,376 --> 00:35:49,376 Disculpe, Llego tarde a la caza. 597 00:35:55,348 --> 00:35:56,248 ¡Ross! 598 00:35:56,281 --> 00:35:58,615 ¿Es a ti a quien tengo que agradecer? por esta ganancia inesperada? 599 00:35:58,650 --> 00:36:00,283 ¿Qué es? 600 00:36:01,484 --> 00:36:02,851 ¡Naranjas! 601 00:36:06,254 --> 00:36:07,621 Creo que ambos sabemos 602 00:36:07,655 --> 00:36:09,922 No soy tu misterioso benefactor. 603 00:36:15,592 --> 00:36:17,392 ¿Naranjas? 604 00:36:17,427 --> 00:36:18,593 Naranjas. 605 00:36:18,628 --> 00:36:20,094 Si te hiciera un regalo, 606 00:36:20,129 --> 00:36:22,829 sería un mejor instrumento para quitar espinas de pescado. 607 00:36:22,863 --> 00:36:25,830 Me lastimaste la boca con los dedos, ¿recuerdas? 608 00:36:28,099 --> 00:36:29,599 Sabía que eras tú. 609 00:36:29,634 --> 00:36:30,534 Estoy muy agradecido. 610 00:36:30,568 --> 00:36:31,668 Serán salvavidas. 611 00:36:31,701 --> 00:36:33,501 Buen cielo, no imaginas que me importa 612 00:36:33,537 --> 00:36:37,003 sobre el destino de unas cuantas pescaderas, ¿verdad? 613 00:36:37,038 --> 00:36:40,371 tu no tomarías mi guinea. 614 00:36:40,406 --> 00:36:41,973 Entonces...? 615 00:36:42,007 --> 00:36:44,007 Conocí tu conciencia no te dejaría rechazar un regalo 616 00:36:44,042 --> 00:36:46,075 para sus pacientes hambrientos. 617 00:36:46,110 --> 00:36:50,010 Así que ya ves, ahora estás bajo obligación conmigo. 618 00:36:54,815 --> 00:36:57,515 ¿Es ahí donde tú? ¿Prefieres a tus hombres? 619 00:37:00,085 --> 00:37:02,852 Eres bastante impertinente. 620 00:37:02,886 --> 00:37:06,286 A mí también me gustas mucho. 621 00:37:08,222 --> 00:37:09,622 ¡Ahí estás, Carolina! 622 00:37:09,657 --> 00:37:12,290 El zorro se nos escapó pero, eh... 623 00:37:13,459 --> 00:37:14,459 Doctor Enys. 624 00:37:14,493 --> 00:37:15,960 ¡Doctor Enys! 625 00:37:15,994 --> 00:37:18,594 He oído que eres bastante bueno en curar perros. 626 00:37:18,628 --> 00:37:19,762 ¿Te diste cuenta de Horacio? 627 00:37:19,796 --> 00:37:21,263 tiene un pequeño lugar en su oreja? 628 00:37:21,297 --> 00:37:22,430 ¿Tiene él? 629 00:37:22,464 --> 00:37:24,097 Quizás el Dr. Enys podría echarle un vistazo 630 00:37:24,131 --> 00:37:25,698 después de que nos hayamos ido. 631 00:37:25,732 --> 00:37:28,432 Por 12 bolsas de naranjas, 632 00:37:28,468 --> 00:37:30,968 él tendrá la mejor atención puedo darle. 633 00:37:46,744 --> 00:37:48,344 ¿Esperamos al Sr. Tankard? 634 00:37:48,379 --> 00:37:50,079 el sabe la hora de la reunión. 635 00:37:50,113 --> 00:37:52,013 Continuar, Sr. Henshawe. 636 00:37:52,047 --> 00:37:53,114 El mes pasado, 637 00:37:53,148 --> 00:37:55,848 enviamos dos paquetes de cobre rojo a subasta. 638 00:37:55,883 --> 00:37:58,349 Este mes tendremos dos, tal vez tres. 639 00:37:58,385 --> 00:38:00,185 La pregunta es, 640 00:38:00,219 --> 00:38:01,552 ¿contratamos hombres adicionales? 641 00:38:01,587 --> 00:38:04,553 aparte de los que están de regreso en homenaje ¿Desde el cierre del túnel? 642 00:38:04,588 --> 00:38:06,688 El señor Tankard no está aquí. 643 00:38:06,722 --> 00:38:08,822 entonces debemos votar sin él. 644 00:38:08,857 --> 00:38:09,957 Señores, ¿deberían...? 645 00:38:11,192 --> 00:38:13,392 Perdona mi tardanza. 646 00:38:13,426 --> 00:38:15,126 El zorro nos guio un baile alegre, 647 00:38:15,160 --> 00:38:17,460 pero al final lo atrapamos. 648 00:38:20,097 --> 00:38:21,963 Oh, estabas esperando ¿Señor Tankard? 649 00:38:21,998 --> 00:38:23,564 Ya no asistirá. 650 00:38:23,599 --> 00:38:26,765 Siento, como director accionista, 651 00:38:26,801 --> 00:38:30,201 me conviene tomar un mas gran interés a partir de ahora. 652 00:38:30,236 --> 00:38:33,603 Tal vez lo hagas amablemente esquema 653 00:38:33,638 --> 00:38:34,771 tus sugerencias 654 00:38:34,805 --> 00:38:38,238 y les daré mi mejor consideración. 655 00:39:00,020 --> 00:39:02,520 * 656 00:39:19,131 --> 00:39:21,531 ¿Qué significa? 657 00:39:21,565 --> 00:39:26,365 Significa que no podemos movernos ni un centímetro. sin su autorización. 658 00:39:31,471 --> 00:39:34,438 No hay nada que hacer. 659 00:39:37,207 --> 00:39:38,707 ¿O hay? 660 00:39:40,176 --> 00:39:42,709 Venderás la mitad de mis acciones. en Ocio de la roncha. 661 00:39:42,744 --> 00:39:44,710 Si lo deseas. 662 00:39:44,745 --> 00:39:46,578 And you will demand el precio más alto. 663 00:39:46,612 --> 00:39:49,346 lo sé con certeza George pagará. 664 00:39:50,782 --> 00:39:52,715 Creo que es lo mejor. 665 00:39:52,750 --> 00:39:55,216 De hecho, si lo hubieras hecho a year ago... 666 00:39:56,452 --> 00:39:57,818 Aun así, no es demasiado tarde 667 00:39:57,853 --> 00:39:59,486 para pagar tus deudas y empezar de nuevo. 668 00:39:59,520 --> 00:40:01,020 Muy cierto. 669 00:40:01,054 --> 00:40:04,054 Pero eso no es en realidad cómo pienso usar el dinero. 670 00:40:14,028 --> 00:40:15,862 ¡Ross! 671 00:40:15,896 --> 00:40:17,763 Es bueno verte. 672 00:40:17,797 --> 00:40:18,864 ¿Está Francisco aquí? 673 00:40:18,898 --> 00:40:20,298 Sí, él es... 674 00:40:20,331 --> 00:40:21,431 ¡Ah! 675 00:40:21,466 --> 00:40:23,699 pensé Escuché tu voz. 676 00:40:23,733 --> 00:40:25,100 ¿Es esta una llamada social? 677 00:40:26,369 --> 00:40:28,002 No exactamente. 678 00:40:36,374 --> 00:40:37,807 ¿Qué? 679 00:40:37,841 --> 00:40:40,008 estoy abriendo Gracia de la roncha. 680 00:40:40,043 --> 00:40:41,410 ¡No lo dices en serio! 681 00:40:41,443 --> 00:40:42,910 Sí. 682 00:40:42,944 --> 00:40:44,211 ¡Esas son buenas noticias! 683 00:40:44,245 --> 00:40:45,979 Henshawe y yo ya hemos bajado. 684 00:40:46,013 --> 00:40:48,046 El nivel inferior está inundado, necesitaremos un motor, 685 00:40:48,081 --> 00:40:49,647 pero creemos que hay suficiente mineral en las aguas poco profundas 686 00:40:49,682 --> 00:40:50,715 para ayudarnos a pasar. 687 00:40:50,749 --> 00:40:52,016 ¿Quién está invirtiendo? el dinero? 688 00:40:52,049 --> 00:40:55,183 He vendido la mitad de mis acciones. en Ocio de la roncha. 689 00:40:55,218 --> 00:40:56,985 puedo darme cuenta 600 libras. 690 00:40:57,019 --> 00:40:57,919 ¿Seiscientos? 691 00:40:57,953 --> 00:40:59,087 Sí. 692 00:40:59,120 --> 00:41:00,220 Eh... 693 00:41:00,254 --> 00:41:03,621 me has dicho más de una vez 694 00:41:03,656 --> 00:41:06,390 sobre el dinero lo has dejado a un lado. 695 00:41:06,425 --> 00:41:07,858 Sí. 696 00:41:07,892 --> 00:41:12,258 Con 1.200 libras, podríamos hacer mucho. 697 00:41:12,295 --> 00:41:15,261 ¿Estás sugiriendo que vayamos? en sociedad? 698 00:41:15,297 --> 00:41:16,430 Sí. 699 00:41:16,463 --> 00:41:19,430 Es un riesgo en más de un sentido. 700 00:41:19,465 --> 00:41:20,932 George tiene un brazo largo. 701 00:41:20,966 --> 00:41:22,200 Al diablo con George. 702 00:41:22,234 --> 00:41:23,901 Y bien podrías perder tu dinero. 703 00:41:23,934 --> 00:41:26,334 Bueno, me gusta apostar. 704 00:41:28,370 --> 00:41:31,004 Se puede apostar por un hombre así como una mina. 705 00:41:35,708 --> 00:41:37,874 Bueno, no puedo garantizar la mina. 706 00:41:42,412 --> 00:41:44,345 Si así es como te sientes, 707 00:41:44,379 --> 00:41:45,679 estrechémosle la mano. 708 00:41:47,215 --> 00:41:48,915 Ross, antes que tú lleva esto adelante, 709 00:41:48,949 --> 00:41:50,582 hay ciertas cosas Debería decírtelo. 710 00:41:51,850 --> 00:41:53,250 ¿Cosas pasadas? 711 00:41:56,053 --> 00:42:00,886 Y no debería sentir que podría... proceder 712 00:42:00,922 --> 00:42:02,888 a menos que estuvieras completamente informado de... 713 00:42:02,924 --> 00:42:04,624 Si es el pasado, olvidémoslo. 714 00:42:04,658 --> 00:42:06,658 no creo Quiero escucharlo. 715 00:42:09,127 --> 00:42:10,227 Bueno, si ese es el caso, 716 00:42:10,261 --> 00:42:11,994 no creo que quiera para escucharlo yo mismo! 717 00:42:12,029 --> 00:42:15,162 A los Poldark. 718 00:42:16,331 --> 00:42:17,597 Los Poldark. 719 00:42:33,407 --> 00:42:35,141 Al señor Ross no le gustará. 720 00:42:35,175 --> 00:42:36,908 Al Sr. Ross no se le dirá, ¿lo hará? 721 00:42:40,045 --> 00:42:41,345 No, señora. 722 00:42:51,384 --> 00:42:53,551 Soy Ester. 723 00:42:53,585 --> 00:42:54,718 ¡Oh! 724 00:42:54,753 --> 00:42:56,519 Oh, querida, Has llegado demasiado pronto. 725 00:42:56,554 --> 00:43:00,287 No, quise decir que no te esperaba. hasta esta tarde. 726 00:43:00,322 --> 00:43:01,989 yo vine sobre el primer entrenador. 727 00:43:02,023 --> 00:43:03,323 ¿Está mi padre aquí? 728 00:43:03,358 --> 00:43:04,758 Ha ido a encontrarse con tu hermano. 729 00:43:04,792 --> 00:43:05,992 ¿No quieres entrar? 730 00:43:06,025 --> 00:43:07,425 Oh, querida, es tan bueno. 731 00:43:07,460 --> 00:43:09,460 para conocerte por fin. 732 00:43:13,730 --> 00:43:15,330 ¿Será simplemente ¿ustedes dos? 733 00:43:15,365 --> 00:43:16,831 ¿Ningún otro accionista? 734 00:43:16,866 --> 00:43:18,532 Ninguno en absoluto. 735 00:43:18,567 --> 00:43:20,300 hay uno punto adicional. 736 00:43:20,334 --> 00:43:24,134 Deseo mis acciones en la mina. estar conferido a nombre de mi hijo. 737 00:43:24,170 --> 00:43:26,103 Pero todavía es un niño ¿no es así? 738 00:43:26,137 --> 00:43:27,904 Sí, pero si George Warleggan se entera de nuestra asociación, 739 00:43:27,938 --> 00:43:30,938 puede intentar llegar a Ross a través de mí. 740 00:43:30,974 --> 00:43:35,407 Pero si las acciones pertenecen a Geoffrey Charles, 741 00:43:35,442 --> 00:43:38,242 Bueno, entonces, Jorge. no puedo tocarlos. 742 00:43:39,411 --> 00:43:40,778 Como desées. 743 00:43:47,249 --> 00:43:50,249 Me apetece comprar un ramillete para Isabel. 744 00:43:50,285 --> 00:43:52,885 ¿Nos vemos en el Red Lion? ¿Luego volver juntos a casa? 745 00:43:52,919 --> 00:43:54,219 Sin falta. 746 00:44:20,102 --> 00:44:22,202 Quizás te interese saber 747 00:44:22,236 --> 00:44:25,469 Acabo de comprar más acciones en Ocio de la roncha. 748 00:44:25,505 --> 00:44:28,271 Te deseo alegría de ellos. 749 00:44:28,306 --> 00:44:31,539 ¿Entonces los rumores son ciertos? 750 00:44:31,574 --> 00:44:34,008 Tú y Francisco van ¿Hacer negocios juntos? 751 00:44:35,310 --> 00:44:38,143 Veo que tienes tu oreja al suelo. 752 00:44:38,178 --> 00:44:40,545 O debería decir al ojo de la cerradura? 753 00:44:42,014 --> 00:44:44,280 Me sorprende escuchar estás poniendo tus esperanzas 754 00:44:44,315 --> 00:44:45,881 en Wheal Grace. 755 00:44:45,916 --> 00:44:47,482 ¿Qué esperas? encontrar allí... ¿oro? 756 00:44:47,517 --> 00:44:48,950 No. 757 00:44:48,984 --> 00:44:52,651 Libertad para llamar a nuestras almas. el nuestro. 758 00:44:53,921 --> 00:44:57,021 Supongo que sabes dónde está Francis. ¿Tiene el dinero que está invirtiendo? 759 00:44:57,056 --> 00:44:58,089 si, 760 00:44:58,123 --> 00:44:59,623 y estamos muy agradecidos Para ti, Jorge. 761 00:44:59,657 --> 00:45:04,557 Sí, se lo pagamos. por los servicios prestados. 762 00:45:04,593 --> 00:45:06,293 A cambio de los nombres 763 00:45:06,328 --> 00:45:08,861 de la Compañía de Cobre Carnmore accionistas. 764 00:45:08,895 --> 00:45:15,129 600 libras, o debería decir ¿30 piezas de plata? 765 00:45:22,603 --> 00:45:23,503 ¡Ey! 766 00:45:23,538 --> 00:45:24,804 ¡Hola! 767 00:45:25,772 --> 00:45:26,339 ¡Basta! 768 00:45:32,409 --> 00:45:33,876 ¡Hola! 769 00:45:51,286 --> 00:45:52,986 ¡Salir! 770 00:45:54,421 --> 00:45:55,321 ¿Señor? 771 00:46:16,268 --> 00:46:17,368 ¡Ross! 772 00:46:43,583 --> 00:46:45,749 ¿Podría ser verdad? 773 00:46:45,784 --> 00:46:49,284 Bueno, Francisco ciertamente había el dinero de George. 774 00:46:49,319 --> 00:46:50,452 Y esta claro para mi 775 00:46:50,487 --> 00:46:51,853 el tenia algo en su conciencia. 776 00:46:51,888 --> 00:46:53,388 Pero el pensamiento que él deliberadamente 777 00:46:53,422 --> 00:46:55,322 vender mis secretos ¿A Jorge? 778 00:46:55,356 --> 00:46:58,556 Y si es verdad, ¿cómo puedo ir? ¿Hacer negocios con él? 779 00:46:58,592 --> 00:47:01,225 Pero si lo acusas y te equivocas... 780 00:47:01,259 --> 00:47:03,193 Él nunca me perdonará. 781 00:47:04,461 --> 00:47:06,728 De cualquier manera, la asociación está condenada al fracaso. 782 00:47:06,762 --> 00:47:09,429 ¿Capitán Poldark? 783 00:47:09,464 --> 00:47:10,864 ¡Capitán Blamey! 784 00:47:12,065 --> 00:47:13,499 ¿Has estado en las guerras? 785 00:47:13,533 --> 00:47:14,933 mi cirujano me ha remendado. 786 00:47:14,967 --> 00:47:16,034 Dr. Dwight Enys, 787 00:47:16,068 --> 00:47:16,968 Capitán Andrew Blamey... 788 00:47:17,002 --> 00:47:18,235 mi prima verity marido. 789 00:47:18,269 --> 00:47:19,336 Su sirviente, señor. 790 00:47:19,369 --> 00:47:20,236 Y el suyo, señor. 791 00:47:20,270 --> 00:47:22,504 si estas seguro sobrevivirás, 792 00:47:22,538 --> 00:47:24,438 tengo otros pacientes para atender. 793 00:47:26,841 --> 00:47:28,274 ¡Dwight! 794 00:47:28,308 --> 00:47:31,641 Hay un servicio más puedes rendirme. 795 00:47:49,687 --> 00:47:51,854 No creo que lo estés en absoluto como tu padre, 796 00:47:51,888 --> 00:47:53,222 ¿Lo eres, querida? 797 00:47:53,256 --> 00:47:54,389 No, señora. 798 00:47:54,423 --> 00:47:55,689 Prefiero a mi madre. 799 00:47:55,724 --> 00:47:57,924 Ella era muy hermosa. 800 00:47:57,958 --> 00:48:00,191 Más que... 801 00:48:00,227 --> 00:48:01,793 Después de que ella murió, 802 00:48:01,828 --> 00:48:03,894 la gente intentó envenenarme contra ella. 803 00:48:03,929 --> 00:48:05,362 Pero lo sé mejor. 804 00:48:05,396 --> 00:48:07,163 Ella era una santa. 805 00:48:07,197 --> 00:48:08,431 Por supuesto. 806 00:48:08,464 --> 00:48:11,264 Y sé que nunca podría reemplazarla. 807 00:48:11,299 --> 00:48:16,433 Pero espero que vengas a mirar sobre mí como un amigo amoroso. 808 00:48:30,410 --> 00:48:31,644 ¿Verity está bien? 809 00:48:31,677 --> 00:48:32,410 Extremadamente. 810 00:48:32,445 --> 00:48:34,645 Bueno, eso no es enteramente cierto. 811 00:48:34,679 --> 00:48:37,879 Ella trata de ocultarlo, pero sé que ella está de luto 812 00:48:37,914 --> 00:48:39,914 la pérdida de su familia. 813 00:48:39,949 --> 00:48:42,015 Y yo soy la última persona para intervenir. 814 00:48:42,050 --> 00:48:42,950 Eres. 815 00:48:42,984 --> 00:48:44,217 Enys me dijo que viniera a saludar. 816 00:48:44,252 --> 00:48:48,085 Aparentemente estás prohibido del León Rojo. 817 00:48:53,190 --> 00:48:54,423 ¡Tú! 818 00:48:54,457 --> 00:48:55,957 Camina con nosotros, Francisco. 819 00:48:55,991 --> 00:48:57,191 Te ves como si necesitas el aire. 820 00:48:57,225 --> 00:48:59,392 Gracias, no lo haré molestarte en esta empresa. 821 00:48:59,426 --> 00:49:01,026 Francisco, 822 00:49:01,061 --> 00:49:04,094 este es el ultimo momento para borrar el pasado. 823 00:49:26,742 --> 00:49:28,042 Mi, um... 824 00:49:29,443 --> 00:49:32,410 ...la hermana parece encontrar su nueva vida es agradable. 825 00:49:36,247 --> 00:49:38,714 Nunca le daré causa pensar lo contrario. 826 00:49:38,749 --> 00:49:40,549 No es que ella tenga en cuenta de mi aprobación. 827 00:49:40,584 --> 00:49:44,017 A ella le encantaría muchísimo. 828 00:49:44,052 --> 00:49:45,886 Por eso yo también lo deseo. 829 00:49:52,223 --> 00:49:54,923 Supongo que has oído del encuentro de mi prima 830 00:49:54,958 --> 00:49:56,892 ¿Con George Warleggan? 831 00:49:56,926 --> 00:50:01,226 Lo arrojó al otro lado del León Rojo ¡y se rompió la nariz! 832 00:50:01,261 --> 00:50:03,128 No exactamente. 833 00:50:03,162 --> 00:50:04,696 Te felicito. 834 00:50:04,730 --> 00:50:07,630 He deseado hacer lo mismo yo mismo. 835 00:50:07,665 --> 00:50:11,065 Verity me habló de una disputa en desarrollo. 836 00:50:11,101 --> 00:50:13,501 cual fue la causa de la pelea de hoy? 837 00:50:17,137 --> 00:50:20,304 me disgustó a su corbata. 838 00:50:26,910 --> 00:50:28,076 ¡Ay! 839 00:50:31,579 --> 00:50:32,746 Es hora de irse. 840 00:50:32,779 --> 00:50:33,879 Es hora de volver a casa. 841 00:50:42,085 --> 00:50:43,585 ¡Ay! 842 00:50:44,786 --> 00:50:47,186 Ay, Andrés, ¡No puedo soportarlo! 843 00:50:47,221 --> 00:50:49,121 Esther me desprecia. 844 00:50:49,156 --> 00:50:50,589 Cuando llega James, Por favor discúlpeme. 845 00:50:50,623 --> 00:50:52,456 No puedo enfrentarlos a ambos. juntos! 846 00:50:52,490 --> 00:50:55,924 querida, Este es James. 847 00:50:55,959 --> 00:50:57,459 Mi hijo. 848 00:50:58,761 --> 00:51:00,228 ¡Buenos días, señora! 849 00:51:00,262 --> 00:51:02,062 He escuchado muchas cosas buenas sobre ti! 850 00:51:03,931 --> 00:51:05,564 tu perdonaras la libertad, señora, 851 00:51:05,598 --> 00:51:08,065 pero uno no consigue una nueva madre todos los días de la semana! 852 00:51:08,099 --> 00:51:09,599 ¡Baja, Ester! 853 00:51:09,634 --> 00:51:13,600 Sé que estarás de mal humor, pero esta es nuestra familia ahora, 854 00:51:13,636 --> 00:51:16,002 así que es bueno acostumbrarse. 855 00:51:16,038 --> 00:51:17,538 ¿Tiene ron, señora? 856 00:51:17,572 --> 00:51:19,739 tengo un poderoso sed sobre mí. 857 00:51:19,773 --> 00:51:20,906 ¡Por supuesto! 858 00:51:22,141 --> 00:51:24,507 ¿Hablaste con él? 859 00:51:24,543 --> 00:51:25,476 Mmm. 860 00:51:25,509 --> 00:51:26,609 ¿Civilmente? 861 00:51:27,978 --> 00:51:29,545 Y le estrechó la mano. 862 00:51:44,487 --> 00:51:45,587 ¿Demelza? 863 00:51:50,390 --> 00:51:51,490 ¿Demelza? 864 00:51:57,227 --> 00:51:58,127 ¿Garrick? 865 00:51:59,362 --> 00:52:00,495 ¿Dónde está Garrick? 866 00:52:00,529 --> 00:52:02,929 Señor, le dije a la señora no ir, pero... 867 00:52:02,965 --> 00:52:04,065 ¡¿Prudie?! 868 00:52:05,366 --> 00:52:06,299 ¿La dejaste ir? 869 00:52:06,332 --> 00:52:07,632 ¿Alguna vez lo intentaste? para detenerla? 870 00:52:22,376 --> 00:52:24,976 Dame los remos, ¡Demelza! 871 00:52:25,010 --> 00:52:26,177 ¡Puedo arreglármelas! 872 00:52:27,011 --> 00:52:27,978 ¡Dame los remos! 873 00:52:29,312 --> 00:52:32,545 Eres el más testarudo, testarudo... 874 00:52:32,581 --> 00:52:33,581 ¡¿Ah, lo soy?! 875 00:52:33,615 --> 00:52:35,215 ¿Dónde estarías? si no hubiera venido? 876 00:52:35,249 --> 00:52:36,983 ¿Dónde estarías? ¡¿Si no hubiera venido?! 877 00:52:38,017 --> 00:52:40,817 Beber y pelear y esquivando la soga... 878 00:52:40,852 --> 00:52:42,052 Examinemos mis fallas 879 00:52:42,087 --> 00:52:44,187 en un momento más conveniente, ¿Vamos? 880 00:52:44,221 --> 00:52:45,054 ¡Vamos! 881 00:52:46,455 --> 00:52:47,689 ¡Ay Judas! 882 00:52:51,092 --> 00:52:52,292 Deja de retorcerte. 883 00:52:52,326 --> 00:52:53,359 ¡Eres odioso! 884 00:52:53,393 --> 00:52:54,926 ¡Estás exasperante! 885 00:52:57,195 --> 00:52:58,728 Podría coronarte. 886 00:52:58,762 --> 00:53:00,096 ¡Sin falta! 887 00:53:00,130 --> 00:53:01,763 Una vez que hayas entregado nuestro hijo. 888 00:53:19,574 --> 00:53:21,474 Tienes un hijo. 889 00:53:49,758 --> 00:53:52,225 * 890 00:54:25,311 --> 00:54:26,378 ¡Señorita Penvenen! 891 00:54:27,713 --> 00:54:29,113 seguramente eres ¿No regresarás a Londres? 892 00:54:29,148 --> 00:54:30,881 Ayúdame a cambiar su mente, George. 893 00:54:30,915 --> 00:54:32,115 No te molestes. 894 00:54:32,149 --> 00:54:33,182 Debo regresar a la civilización. 895 00:54:33,216 --> 00:54:34,150 Sólo se puede tomar 896 00:54:34,183 --> 00:54:36,183 ¡Cuántos bárbaros! 897 00:54:37,752 --> 00:54:38,852 Dr. Enys, 898 00:54:38,886 --> 00:54:42,153 he ordenado más naranjas. 899 00:54:42,188 --> 00:54:43,555 ¿Naranjas? 900 00:54:43,589 --> 00:54:46,189 Adiós, Dwight. 901 00:54:46,223 --> 00:54:47,857 Qué nombre tan pintoresco. 902 00:54:47,891 --> 00:54:52,058 Me pregunto si alguna vez lo haremos volver a encontrarnos. 903 00:54:52,094 --> 00:54:54,361 Continúe. 904 00:55:15,974 --> 00:55:18,140 Gracia de la roncha. 905 00:55:18,175 --> 00:55:20,408 nunca pensé Vería el día. 906 00:55:20,443 --> 00:55:21,910 Ni yo. 907 00:55:21,944 --> 00:55:23,244 Ni ninguno de nosotros. 908 00:55:29,348 --> 00:55:32,015 A los Poldark. 909 00:55:32,049 --> 00:55:32,716 Y la gracia de la roncha. 910 00:55:32,750 --> 00:55:34,017 ¡Los Poldark! 911 00:55:34,050 --> 00:55:35,984 ¡Y la gracia de la roncha! 912 00:55:40,988 --> 00:55:42,521 ¿Vamos? echar un vistazo? Sí. 913 00:55:43,723 --> 00:55:48,456 Mi padre llamó a esta mina. después de mi madre. 914 00:55:48,493 --> 00:55:50,193 Él la amaba. 915 00:55:50,227 --> 00:55:52,594 Él lo hizo. 916 00:55:52,628 --> 00:55:55,028 Sin embargo, la gente dijo era un derrochador. 917 00:55:55,997 --> 00:55:58,730 Mientras ella vivió, ella lo mantuvo firme. 918 00:55:58,764 --> 00:56:01,064 Él fijó su rumbo por ella. 919 00:56:01,100 --> 00:56:03,700 Como la Estrella del Norte. 920 00:56:03,734 --> 00:56:06,534 Como la Estrella del Norte. 921 00:56:08,204 --> 00:56:11,104 Pero no tengo esa necesidad. 922 00:56:11,139 --> 00:56:15,139 La Estrella Polar no es el más brillante del cielo. 923 00:56:16,308 --> 00:56:17,641 Bueno, ¿qué es? 924 00:56:17,675 --> 00:56:20,342 La estrella del perro. 925 00:56:20,377 --> 00:56:23,011 Lo cual es apropiado, 926 00:56:23,045 --> 00:56:26,145 desde que encontré mi estrella en una pelea de perros.